Dogs bark and say woof-woof. Pigs grunt and say oink-oink. Animals all speak a different language, but some of them get on really well.

Hunde bellen und sagen wau-wau. Schweine grunzen und sagen oink-oink. Alle Tiere sprechen verschiedene Sprachen, aber einige kommen sehr gut miteinander aus.

Every four years Swiss citizens elect a new parliament. This politician is hoping to win. Might he see his face on the front page of every newspaper tomorrow?

Alle vier Jahre wählen die Schweizer Bürger ein neues Parlament. Dieser Politiker hofft zu gewinnen. Wird er morgen wohl sein Gesicht auf der Titelseite jeder Zeitung sehen?

When you go scuba diving, look for a wreck at the bottom of the sea. There might be a valuable treasure. Vacuum it up into your boat, but leave some for the mermaid.

Wenn du zum Tauchen gehst, suche ein Wrack am Meeresgrund. Dort könnte ein wertvoller Schatz sein. Sauge ihn auf in dein Boot, aber lass der Meerjungfrau etwas übrig.

Especially young animals love playing games and having fun. Play the shell game with your dog, have a sack race with the pigs or take part in a horses' football match.

Vor allem junge Tiere lieben es zu spielen und Spass zu haben. Spiele das Hütchenspiel mit deinem Hund, mache Sackhüpfen mit den Schweinen oder nimm an einem Pferdefussballspiel teil. 

Welcome to the land of wild penknives! If you catch the right one, you've got a handy tool for hiking or cycling. There is even a tin opener - if you can find it.

Willkommen im Land der wilden Sackmesser! Wenn man das richtige fängt, hat man ein praktisches Werkzeug zum Wandern oder Radfahren. Es gibt sogar einen Dosenöffner - falls man ihn findet.

Keeping a pet is hard work. For example, dogs: you have to feed them, take them for walks and teach them to do a handstand.

Ein Haustier zu halten ist harte Arbeit. Zum Beispiel Hunde: Du musst sie füttern, sie spazieren führen und ihnen beibringen, einen Handstand zu machen.

Satellites are very helpful to discover things on earth. Unfortunately they become space debris when they are no longer needed. UFOs could help remove the trash.

Satelliten sind sehr hilfreich, um Dinge auf der Erde zu entdecken. Leider werden sie zu Weltraumschrott, wenn sie nicht mehr benötigt werden. UFOs könnten helfen, den Müll zu entfernen.

Animals and plants use camouflage to protect themselves from enemies. Some, however, dress up to attract prey. Be careful - don't trust your eyes!

Tiere und Pflanzen benutzen Tarnung, um sich vor Feinden zu schützen. Manche verkleiden sich aber auch, um Beute anzulocken. Sei vorsichtig - traue deinen Augen nicht!

The vampires have just got out of their coffin beds. They`re having a blood cocktail for breakfast. It must be full moon to see werewolves. The vampires aren`t frightened.

Die Vampire sind gerade aus ihren Sargbetten aufgestanden. Sie trinken einen Blutcocktail zum Frühstück. Es muss Vollmond sein, um Werwölfe zu sehen. Die Vampire haben keine Angst.

Which pet would you take home from the animal shelter? A giraffe is too tall, a snake is too dangerous, a spider is too scary. A poodle might just be right.

Welches Haustier würdest du vom Tierheim mit nach Hause nehmen? Eine Giraffe ist zu gross, eine Schlange ist zu gefährlich, eine Spinne ist zu furchterregend. Ein Pudel könnte genau richtig sein.

Toilets in Japan are a little bit different. You'd better be prepared to handle all the switches and buttons. Otherwise you might get a wet surprise ...

Die Toiletten in Japan sind ein bisschen anders. Du solltest gut vorbereitet sein, um all die Schalter und Knöpfe zu bedienen. Ansonsten könntest du eine nasse Überraschung erleben ...

The robot-dog is envious. All it gets is oil whereas the hairy creature over there is fed tasty sausages. Have you ever met a robot shopping?

Der Roboter-Hund ist neidisch. Alles, was er bekommt, ist Öl, während der haarigen Kreatur da drüben leckere Würstchen gefüttert werden. Bist du schon einmal einem Roboter beim Einkaufen begegnet?

Before you can ride a wild horse you need to catch it. The cowboy needs a rope and a lot of patience. Be careful, horses like throwing the riders off their backs.

Bevor man ein Wildpferd reiten kann, muss man es fangen. Der Cowboy braucht ein Seil und viel Geduld. Sei vorsichtig, Pferde werfen gerne die Reiter von ihren Rücken.

When it's hot in summer, it's great to cool off. Have a swim, eat an ice cream or have a cold drink. Have you ever thought about taking a nap in an igloo?

Wenn es im Sommer heiss ist, ist es toll, mal abzukühlen. Gehe Schwimmen, iss eine Glace oder trinke etwas Kühles. Hast du mal darüber nachgedacht, Mittagsschlaf in einem Iglu zu machen?

South Africa versus Switzerland! The score is 3 to 5. But South Africa are catching up - their goalkeeper has just held a spectacular ball. Will Switzerland be able to win?

Südafrika gegen die Schweiz! Es steht 3 zu 5. Doch Südafrika holt auf - ihr Goalie hat gerade einen fantastischen Ball gehalten. Wird die Schweiz gewinnen können?

You don't need to go outside to play with finger-skateboards. Your desk is perfect. Simply grind along the ruler, jump over the pencil and bounce off the eraser.

Du musst nicht ins Freie gehen, um mit Finger-Skateboards zu spielen. Dein Schreibtisch ist perfekt. Grinde einfach am Lineal entlang, springe über den Bleistift und federe vom Radiergummi ab.

The sheep can't believe their eyes. What has happened to the big bad wolf? The truth is, he's gone vegetarian and now prefers to take tea with the grandmother.

Die Schafe können ihren Augen nicht trauen. Was ist mit dem bösen Wolf geschehen? Die Wahrheit ist, er ist Vegetarier geworden und zieht es jetzt vor, mit der Grossmutter Tee zu trinken.

To enter or leave a country, you've got to cross a border. Natives and foreigners meet here with suitcases. Don't forget your passport if you'd like to travel abroad.

Um in ein Land ein- oder auszureisen, muss man eine Grenze überqueren. Einheimische und Ausländer treffen sich hier mit Koffern. Vergiss nicht deinen Pass, wenn Du ins Ausland reisen möchtest.

Making chocolate with cocoa beans, milk and sugar is hard work. The sweet, brown chocolate is wrapped and sent to the shops - at least most of it is!

Die Herstellung von Schokolade aus Kakaobohnen, Milch und Zucker ist Schwerstarbeit. Die süsse, braune Schokolade wird verpackt und an die Läden geschickt - zumindest das Meiste davon!

Japanese people enjoy relaxing in hot springs. They spend hours in the water reading, sleeping and chatting. Japanese monkeys love doing the same.

Japaner geniessen es, in heissen Quellen zu entspannen. Sie verbringen Stunden im Wasser mit Lesen, Schlafen und Plaudern. Japanische Affen lieben es, das gleiche zu tun.

Gold diggers are looking for gold in the river. They use sieves to search for the gold and donkeys to carry it home. You might have a streak of good luck - or you might not.

Goldgräber suchen im Fluss nach Gold. Sie benutzen Siebe, um nach dem Gold zu suchen und Esel, um es heim zu tragen. Man könnte eine Glückssträhne haben - oder auch nicht.

Stone Age people made tools and jewellery from stones and bones. They also made musical instruments. Do they still have a cave orchestra with a conductor?

Steinzeitmenschen stellten Werkzeug und Schmuck aus Steinen und Knochen her. Sie machten auch Musikinstrumente. Haben sie immer noch ein Höhlenorchester mit einem Dirigenten?

Some people believe in UFOs, aliens and the Yeti. They spend hours with cameras and telescopes and wait for them to appear. The Loch Ness monster likes hiding in Scottish fog.

Manche Leute glauben an Ufos, Ausserirdische und den Yeti. Sie verbringen Stunden mit Kameras und Fernrohren und warten darauf, dass sie erscheinen. Das Ungeheuer von Loch Ness versteckt sich gerne im schottischen Nebel.